Un grill a l'autopista

«On el posaria? ?es pregunta Atxaga en el pròleg del seu llibre? En quin dels canals de la corrent general de la literatura? En quin prestatge? Podria estar, potser, si existeix, en el dels híbrids d’article i conte. Si no, entre els libres polítics.» L’origen d’Un grill a l’autopista son les intervencions que Atxaga va escriure pel programa de ràdio Faktoria d’Euskadi Irratia, que van de la tardor de 2016 fins l’estiu de 2020. Com que estaven destinats a la ràdio, tenen gust a paraula parlada, però es presenten aquí com un assaig desenvolupat pas a pas, reescrit curosament i completat per l’autor. L’últim llibre de l’escriptor més traduït de l’eusquera és, de fet, un text clau per entendre el món convuls d’avui en dia.